It is often difficult to name things. It is often difficult to translate correctly. If you combine the two, the situation occurs Roguelike Dungeon crawler Crazy Hyper Pongi Chronicles Recently, STEAM was recently discovered when the Japanese translation of the name was mistaken for “crap dungeon”.
Let’s face. This happened to all of us. You are conducting a 2D adventure for exploring Crypts and was chosen to appear at the Tokyo Game Show. And I know that there is a garbage dungeon without a knife -shaped paddle. Okay, maybe not every Our.
As you reported AutomatonIn the Japanese version of the Steam page, the crazy hyper-Hunson Chronicles of “Kuso Dungeon” was first picked up by the initial giggling natives. As you wanted, if you met the game in Steam, which reads the same name as “Shitty/Crappy Dungeon”, it is literally translating the accidental registration.
Why did you suddenly switch from a hyper dungeon to a bad or dull dungeon? Ironically, as part of Italian developers, it was ironically upgraded as part of Italian developers who upgraded Japan’s localization, and has upgraded Japan’s localization in early mechanical translations that were criticized by players.
Manage cookie settings
Luckily, the studio has seen a fun aspect of the mix up. Programmer Georgio Macrator said, “It was unintentional, but the game seems to have become a Japanese dungeon. Twitter’s ashes -It’s fun in Japanese. “I’m fixing it now … but honestly, I’m still smiling. Try our game. I want it not to be trash.”
If you want to do the last bit, there is a new demonstration for Crazy Hyper-Dungeon Chronicles. Steam nowThe entire game will be released on October 23rd. It boasts a randomly created maze and continues to switch each run to provide a variety of challenges to negotiate through some turn -based combat, smart avoidance or tactical NOUS. It is not all serious swords and magic. There is no guy named Armish, a 99 -level wizard, and Armish. Scary may or may not be a mystery.
